online receptkönyv
készítés

Egy közepes edényt hevítsünk fel az olajjal, dinszteljük benne üvegesre a hagymát. Adjuk hozzá a fokhagymát, majd 1 perc alatt pirítsuk rózsaszínre. Mehet bele a répa és a parad...

Die Nudeln mit Salzwasser kochen, danach absiebe und abtropfen lassen. Das Backoffen auf 180 Grad Ober-Unterhitze vorheizen. Zwiebel,Paprika kleinschneiden, den Spinat erwär...

Az apró kockára vágott hagymát megdinszteljük, hozzáadjuk a karikára vágott sárgarépát és az ételízesítőt, majd miután a zöldség megpuhult, megszórjuk pirospaprikával. Feltöltjük v...

A húsokat jól megtisztítjuk és megmossuk, majd annyi vízben, ami éppen ellepi feltesszük forralni, majd mikor nagyon felhabzott, leöntjük a vizet. A húsokat lemossuk, és tiszta víz...

Aus Zutaten fertigst du einen Pizzateig. ( 1 Stunde gehen lassen) Daraus rollst 3 Pizzateig (ca 30x40 cm)lege diese auf Bleche. Vermenge die passierten Tomaten mit Öl,Zucker...

A finomra vágott hagymát a zsíron 2-3 perc alatt megdinszteljük, majd hozzáadjuk a zúzott fokhagymát a kockákra vágott paradicsomot és paprikát Kicsit lepirítjuk, majd beletesszük...

Die Paprikaschoten längs halbieren, Kerne und weiße Innenhäute entfernen, die Hälften waschen, vierteln und in schmale Streifen schneiden. Die Tomaten ebenfalls in dünne Streifen...

A sárgaborsót főzés előtt 2–3 órára hideg vízbe áztatjuk, majd a vizet leöntjük róla és átöblítjük(én este zoktam beáztatni) A hagymát megpucoljuk, és felkockázzuk, a zöldségeket...

Hacke die Zwiebeln fein und schneide das Gemüse in Würfel Brate das Hack in Öl an und gib nach 2-3 Minuten die Zwiebel, den Knoblauch brate alles für 1-2min weiter an Nun das To...

Den Backofen auf 180 °C und 3 Stück Backblech mit Backpapier auslegen. Brot ,Schinken,Paprika in würfel schneiden und die Petersilie fein hacken. In einer grose Schüssel die Eie...

A habtejszín kivételével össze trumixolom a hozzávalókat mikor sima lesz, hozzá öntöm a habtejszínt is azzal ki kidolgozom, jól lehűtöm, majd mehet a fagyigépbe ,ha készen van zárh...

Das Brot in würfeln schneiden . In einer großen Schüssel die Eier gut mit der Milch verquirlen und anschließend mit Salz und Pfeffer abschmecken. Brot-Würfel und etwa die Hälfte d...

Den Backofen auf 160 °C stellen und 3 Stück Backblech mit Backpapier auslegen. Brot ,Paprika in würfel schneiden und die Petersilie fein hacken. In einer grose Schüssel die Eier...

Zwiebel, Knoblauchund Paprika fein würfeln. Nudel in salzige Wasser kochen und absieben. Backofen auf 180 °C Ober/Unterhitze vorheizen. Sauce vorbereiten: Zwiebel ,Knoblauc...

.Aus Zutaten fertigst du einen Pizzateig (1 Stunde gehen lassen) Daraus rollst du 1 Pizzateig (ca 30x40 cm)lege diese auf Bleche. Vermenge die passierten Tomaten mi Öl,Zucker,Sal...

Für den Teig Mehl mit 1/2 TL Salz mischen. Hefe in die Milch bröckeln und darin auflösen. Milch, Butter sowie 1 Ei zum Mehl geben und alles zu einem glatten Teig verarbeiten. Den T...

Alles Gemüse putzen und in kleine Würfel schneiden Paprika, Zucchini, Auberginen, und Zwiebeln in einen Topf geben, in Öl anbraten und würzen. Den Knoblauch dazu pressen, die Kar...

Mindent alaposan megmosok, legyalulok. A zöldségfélékre szórom a fűszereket és ízesítőket, majd alaposan összekeverem. Egy tiszta abrosszal letakarva, az egészet állni hagyom egy...

Fleisch kochen und kalt stellen (2-3 Stunden) und in Streifen schneiden. Champignons putzen und in Scheiben schneiden. In einem Topf die Butter schmelzen und die Fleischstreifen...

Hozzávalókat kikeverem ( a rudmixer habverőjével szoktam ) fagyigépbe töltöm, 7 dl től ne legyen több, kihabosítom,át öntöm zárható műanyagba, mehet a fagyasztóba 50 dk lett belőle...

Gemüse schelen und schneiden Speckwürfeln in einen erhitzte Topf brate dan Zwiebeln ,Paprika,Karoten,Kartoffeln,Cabanos,Passierte tomaten dazu geben und mit Paprikapulwer,Salz,...

Fette die Kastenform gründlich mit Butter ein. Schmilz Butter und lass sie etwas abkühlen. Schlage Eier, Zucker, Vanille und Salz zu einer luftigen, dicken, hellen Masse auf. Gi...

In einer großen Schüssel Hefe, Zucker und Vanillezucker in lauwarmen Milch auflösen. Alle anderen Zutaten hinzufügen und mit dem Handrührgerät so lange kneten, bis ein geschmeidi...

Äpfel schälen und in kleine Stücke schneiden. Die Margarine(Butter) schaumig rühren. Eier, Zucker und Vanillinzucker zugeben und gut verrühren. Mehl mit Backpulver dazu geben und...

Milch, Zucker und Puddingpulver zu einem dicken Pudding kochen und die Kokosraspeln unterheben. Danach abkühlen lassen. Für die Quark-Füllung Quark mit Vanillezucker und Kokosras...

Rhabarber schälen und in etwa 2 cm große Stücke schneiden, dann in eine Schüssel geben, mit Vanillinzucker vermengen und beiseitestellen. Backofen auf 180 Grad Ober-/Unterhitze (U...

Eier und Zucker schaumig rüchren,portionsweise Öl, Mehl, Backpulver und Kakao unterrühren. Diesen Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech (25 x 35 cm) geben. Bei 160 °C c...

Backrahmen auf eine Kuchenplatte stellen. Boden mit Butterkeksen auslegen. Dessertcreme mit Milch, Vanilleextrakt und Zucker ca. 5 min fest schlagen. Sahne steif schlagen und unte...

Zuerst ⅓ der Butterkekse als Boden in einem Backrahmen auslegen. Danach das Puddingpulver und den Zucker in ¼ der Milch anrühren und die restliche Milch zum Kochen bringen. Ansc...

Die Hefe in lauwarmer Milch mit etwas Zucker auflösen und einige Minuten ruhen lassen, bis sich Blasen bilden. In einer großen Schüssel das Mehl mit Zucker, Ei, Butter und einer Pr...

Zuerst für die Füllung 300 g Butter schmelzen und abkühlen lassen. Den Backofen auf Heißluft 160 Grad vorheizen. Ein Backblech mit 30 x 40 cm Größe mit Backpapier auslegen . Für...

Die Butterkekse zerbröseln, sodass noch kleine Stückchen übrig bleiben Alle Zutaten in eine Rührschüssel geben. Darauf achten, dass die Butter weich genug ist, um sie kneten zu kö...

Keverjünk össze minden hozzávalót a tésztához és kapjunk egy puha tésztát ami nem tapad a kézhez, osztjuk két darabra a tésztát és nyújtsuk ki téglalap alakban, majd kenjük be szob...

Fette die Kastenform gründlich mit Butter ein. Schmilz Butter und lass sie etwas abkühlen. Schlage Eier, Zucker, Vanille und Salz zu einer luftigen, dicken, hellen Masse auf. Gi...

Den Backofen auf 200° Grad Ober/ Unterhitze vorheizen. Den Rhabarber putzen, in Stücke schneiden. Ich schlage die Eiweis mi tkaltes Wasser steif,dan gebe ich die Eigelbe,heises W...

Äpfel schälen und in kleine Stücke schneiden. Die Margarine(Butter) schaumig rühren. Eier, Zucker und Vanillinzucker zugeben und gut verrühren. Mehl mit Backpulver dazu geben und...

Wasser mit der Prise Salz und Butter in einem Topf zum Kochen bringen. Die Hitze reduzieren und das Mehl auf einmal zugeben. Dann kräftig rühren, bis sich ein glatter Teigkloß bi...

Alle Zutaten für den Mürbeteig in eine große Schüssel geben. Butter, Milch und Eigelb müssen kalt sein. Knet die Zutaten schnell mit den Händen zu einem glatten Teig. Am Anfang wir...

In einer großen Schüssel Hefe, Zucker und Vanillezucker in lauwarmen Milch auflösen. Alle anderen Zutaten hinzufügen und mit dem Handrührgerät so lange kneten, bis ein geschmeidig...

In einer großen Schüssel Hefe, Zucker und Vanillezucker in lauwarmen Milch auflösen. Alle anderen Zutaten hinzufügen und mit dem Handrührgerät so lange kneten, bis ein geschmeidi...

Die Butterkekse zerbröseln, gut mit der flüssigen Butter vermischen und die Mischung auf den Boden einer Backform drücken. Bei 180 °C Ober-/Unterhitze im vorgeheizten Ofen 5 - 10...

Für den Hefeteig die Hefe mit dem Zucker im warmen Wasser verrühren und auflösen. Das Mehl in eine Rührschüssel geben, in die Mitte eine Mulde drücken, das Hefewasser hineingießen...

Zuerst die Füllung zubereiten, weil diese dann abkühlen muss: Die beiden Päckchen Vanillepuddingpulver mit 500 ml Milch aufkochen lassen und unter ständigem Rühren erkalten lassen....

A kristánycukrot kevéske joghzrtban vagy picike tejben mikrózom, hohy fel oldódjon a cuckor 15 mp. kicsit lehűtöm, a hozzávalókat habverővel kikeverem, kicsit hűtök rajta, majd fag...

Fleisch kochen und kalt stellen (2-3 Stunden) und in Streifen schneiden. Champignons putzen und in Scheiben schneiden. In einem Topf die Butter schmelzen und die Fleischstreifen...

Backofen auf 180 Grad Umluft (alt.: 200 Grad Ober-/Unterhitze) vorheizen. Backbleche mit Backpapier belegen und tiefgefrorene Brezeln mit Abstand darauf legen. Lauchzwiebeln in f...

Für den Teig Mehl mit 1/2 TL Salz mischen. Hefe in die Milch bröckeln und darin auflösen. Milch, Butter sowie 1 Ei zum Mehl geben und alles zu einem glatten Teig verarbeiten. Den T...

Gemüse schelen und schneiden Speckwürfeln in einen erhitzte Topf brate dan Zwiebeln ,Paprika,Karoten,Kartoffeln,Cabanos,Passierte tomaten dazu geben und mit Paprikapulwer,Salz,...